钱仁康（1914.4.14—2013.3.15）

钱仁康，江苏无锡东谈主，我国著明音乐学家、作曲家、莳植家、翻译家，中国首批音乐学博士研究生导师，曾随中国作曲和音乐表面的开拓者黄自先生学习，是一位果真的学贯中西的学术内行1。他曾任上海音乐学院音乐学系第一任系主任、音乐研究所长处，兼任上海音乐出书社副总裁剪，社会兼职有中国文联寰球委员（1979年）、中国音乐家协会常务理事（1979年）、《中国大百科全书》音乐学科裁剪委员会委员及音乐文学分支主编（1980年）、寰球中等师范音乐讲义强硬委员（1994年）等2；曾获取首届中国音乐金钟奖毕生成就奖、文化部区永熙优秀音乐莳植奖、萧友梅音乐莳植建筑奖等奖项3。前国务院总理李岚清曾为其亲笔题词曰：“百岁乐东谈主钱仁康”！

图1  李岚清同道为钱仁康题词

钱仁康先生的治学精要在于博大与深湛。他的研究规模不仅包括西方音乐史学、音乐作品分析，同期还波及到中国音乐史、中国传统音乐、中西音乐交流等，是一位涉猎音乐学各个学科规模的“全科式”人人 ，建构了似如‘音乐钱学’的金字塔。 ”4

博古通今、学贯中西——兼容古今的音乐大百科

钱仁康先生的研究是一种“大音乐学”的路向，学术探索波及西方音乐史、中国音乐史、音乐分析、音乐好意思学与传统音乐等诸多规模，况且都有了得的学术建设，其中许多效果还是成为干系规模的经典文件。“博”与“通”是钱先生音乐学术展示的最显著特征，它标明先生的研究超越了学科的局限和个东谈主真谛的狭隘，其博学广识升华为一种独具魔力的贤明与学术品格。读钱先生的文章和文章，岂论是学术验证、乐事探幽，如故音乐分析、文本解读，咱们都能感受到先生的超凡知悉力和发东谈主深省的学术见解。钱先生的研究领路学科，清明论域，傍边交汇，落魄勾联，既有瀽瓴高屋的全体把抓，又有细致入微的表象诠释，这种底蕴深厚的广博视线和综合互动的音乐注视使得他的阐发能够进步“专科”的围墙，穿透“表面”的迷雾，直达研究对象的关节地点，揭示艺术问题的真谛内核5。

在中国音乐学界，莫得任何一位学者能像钱仁康先生那样具有如斯广博的研究规模、多元的学术理念，以及深厚的东谈主文精神6。他是音乐界的“泰山北斗”，一位音乐百科全书式东谈主物。1956年寰球院系调整时钱仁康从华东师范大学调入上海音乐学院。他简直教过统共的作曲技艺表面课程，包括：和声、作曲、对位、赋格、曲式、配器法、乐器法，以及中外音乐史和音乐文学等。新学期开学时，只消莫得东谈主教的课，教务处就安排他来上课。上海音乐学院陈铭志训导也在屡次场所赞好意思钱仁康的这一身手7。他在多量的教学与研究方面，简直涉足了音乐作品的统共文学类别与体式结构，范围之广、跨度之大、进程之深，不错说引颈和影响了整整一代音乐学学东谈主。他深谙音响、熟读曲谱。对音乐的基本款式与特定情状，还是达到了落魄纵横、中外无界的境地8。当作上海音乐学院音乐学系分析学科的莫基东谈主，钱仁康先生为这个学科奠定了深厚的学术基础，诞生了塌实的学术作风，孝敬了一大都贼人心虚的学术效果。他的研究规模为：1.音乐作品分析；2中外作曲家和作品研究；3.欧洲音乐史；4.音乐抚玩；5.词曲验证；6.中外曲式的共同法例；7 世界列国国歌研究。每一项规模都硕果累累。直至96岁时，还出书了62万字的、当作上海世博会重心书之一的专著《新编世界国歌博览》。他的效果包括：1.文章22部；2.主编、校订和参加撰稿的典籍42种；3.报刊文章300多篇（连载文章按一篇统计，未查实的未计，如20世纪30年代的文章）；4.为典籍、曲谱作序32篇；5译著、译文24种（篇）6.译词配曲24种（篇），800多首；7.译注或解说番邦音乐讲义和番邦音乐作品19种；8.作曲及编曲298首（部）9.翻译古曲约172首9。不仅是书写的文学、体式，无与伦比，而且所波及的题材、内容，更是无东谈主可及。其研究、探究包含了音乐规模内的简直统共古今中外的问题，充分体现了其广博的研究规模10。

图2钱仁康先生的文章

在钱仁康的分析文章和分析文章中，“不雅照全面”是他历久效率、贯彻的一条途径。寻根溯源、举一反三、豁然贯通是他文章中随地可见之表象，既响应出他庞大的知识、深湛的想考，又映射出他蛮横的学术感觉和清明的想路。举例，写学堂乐歌的分析时，为多量填词乐歌所依据的原曲——古今中外的民间歌曲、学校歌曲、古典歌曲、宗教歌曲、歌剧选曲以及多样各样的器乐作品作念蓝本清源、查证曲调一脉疏浚的职责，包括查证原曲的作者、原曲的来历以及原曲的产生、流传和演变等情况。同期列举原曲的声谱，并躬行将歌词译成中语，使译词不错配谱演唱11。钱先生的治学成就和学术作风公招供用“庞大”和“深湛”来神态。所谓“庞大”，盖指先生的治学规模之广和涉猎范围之博，非常东谈主能及。举凡音乐创作、作品分析、中外比拟、东谈主物研究、起源验证、好意思学想辨、曲谱编著、歌词译配、文件翻译、轶事点评，等等，不一而足。所谓“深湛”当指先生的研究和写稿每每具备条分缕析的缜密构想和博文强识的深厚功力。岂论调、律、谱考释，如故东谈主物研究、作品理解，先生文论中材料之详确、举证之丰富、阐发之成全和行文之严谨，都令东谈主叹为不雅止12。他对作者与作品研究的内容包括古今中外，中国音乐从历代古曲到赵元任、黄自和冼星海、马想聪、丁善德、朱践耳等的作品，番邦音乐包括巴赫、莫扎特、贝多芬、舒伯特、舒曼、肖邦、李斯特、勃拉姆斯、柴科夫斯基、瓦格纳、马勒、德彪西、贝尔格等的作品，都从内容到体式进行细致的分析，其中有一些是以前国表里很少有东谈主作过驻扎分析的作品13。2002年4月27日，第五届上海文学艺术奖音乐跳舞分评委全体委员在写给上海市委宣传部及文学艺术奖终评委员会的信函中说：“钱仁康训导两脚书橱，学贯中西，在作曲、音乐表面和音乐莳植方面效果特出他的系列始创性研究课题为音乐表面界填补了许多空缺，具有很高的学术价值。”14中国音乐家协会主席李焕之用“严谨、深湛、庞大”六个字详细了钱仁康先生的治学精神与论著效果，“他是我国现代音乐论坛上著述最丰、造诣深湛的一位学者。把钱先生的沿途论著编成‘全集’，就好比是一部兼容中、外、古、今的‘音乐百科’”15。

插入视频电视片《地面之歌》

对于其庞大的学问，钱仁康先生如是说：我在研究进程中逐步发现音乐艺术同文学、形而上学、好意思术、诗歌、跳舞都有非常密切的关系。莫得庞大的知识，研究音乐是无法潜入的。因此，我经心想到古今中外的文学和音乐，波及历史、地舆、社会、民族和好意思学等各方面。固然我执教后专攻音乐作品分析，但研究的范围波及万般外围学科，如中国音乐史、番邦音乐史、民族音乐学、音乐好意思学、比拟音乐学、音乐社会学、音乐莳植学等等16。岂论研究什么学问，都需要有庞大的知识：正如胡适所说:“为学当如金字塔，要能博梗概能高。”17

2、独出机杼、特等取胜——别出机杼奏国歌

钱仁康先生学术生计长、学术规模宽、学术效果多，其研究课题涵盖古今中外，且总能涉猎学术前沿的敏锐话题18。在长达70余年的写稿中，他历久怀着对学术的好奇之心、追求之情，从不亦步亦趋、东谈主云亦云，这种保持了数十年之久的学术心绪催生了一批独出机杼的文章。如前东谈主对不同民族音乐的比拟研究偏重于研究“脾气”，而钱先生则枉尽心机，觉得“共性”的研究是与“脾气”的研究遥遥相对、并行不悖的贫穷研究课题。这些论文如《论联珠格旋律》《论“起承转合”的结构功能》《“双拽头”和“双拽尾”》《音乐说话中的对称结构》《句句双宇宙同》《与中国古典诗歌格律脉脉重迭的西方传统音乐》19等。这些关联中外曲式共同法例的系列论文，内容都是言东谈主所未言，发东谈主所未发的贼人心虚的文章，在学界引起了不小的反响20。

 “1998年5月，北京，听了一支由德邦交响乐团演奏的马勒《地面之歌》后在场学者皆不知该作第一、二乐章所用的两首唐诗的出处。李岚清副总理即嘱CCTV音乐艺委会通告长郭忱说：‘一定要尽快把德国艺术家演奏的两首唐诗搞明晰！一定！’郭忧找到中国诗界著明学者周笃文训导，周苦觅经月。又向北大、北师大及中国诗词学会诸友多方请问，仍无所得。然而，钱仁康先生早在1983年即破译了其中深奥。”21破释《地面之歌》第一、二、三乐章唐诗之迷的经过，是钱仁康在学术研究前沿探索的例证之一。他所研究的课题，络续独出机杼，潜入到前东谈主莫得战斗过的规模去进行探索。自出一家之言。为东谈主们不知或知之甚少的规模开辟新的宇宙。为东谈主们带来欢悦22。

图3 2001年5月20日在首届中国音乐金钟奖“毕生荣誉勋章”受奖会上

左起：马革顺、周小燕、钱仁康

钱仁康的国歌研究始于1941年以半文言体撰写的《旧国歌史料拾存》一文。该文驻扎阐发了辛亥创新之后，临时政府破耗九年时期组织开展国歌拟稿，最终定下《卿云歌》为国歌的前后。后来，他又连续撰写了对于世界列国国歌的文章，如《清朝的国歌》《国歌之“最”》《国歌纵横谈》《好意思国国歌的故事》《印度的国歌》《奥地利国歌志》等。1978年后，钱仁康开动系统地研究世界列国国歌，在而后的20年间，共出书四本干系专著：《列国国歌汇编》《番邦国歌史话》《中番邦歌纵横谈》《世界国歌博览》，并参与编撰《世界列国国旗、国徽、国歌》一书，负责撰写“国歌”部分23。

对世界国歌作念系统的研究，要将不同语种的歌词译成中文，且不失原有的民族性与艺术魔力，需要作念多量的系统研究职责。他在翻译时尽可能凭证原诗翻译，针对比拟偏僻的语种则依据其他语种的译词专译，同期参考好几种不同的译词以资赞成。像这么全面、系统研究世界国歌的文章，是前所未有的24。九十多岁以后探花 小宝，钱仁康很少出门，但仍然密切关心步地及干系的国歌情况。以下一张他手写的字条写于入院前后：“请亦平打手机或写信告诉邹彦：1.塞尔维亚已于2006年6月宣告孤立，请在网上查一查孤立后是否有国歌。2.科索沃正在要求孤立，请查一查孤立后是否经国会或议融会过。3.西班牙国歌原无歌词，现已创作了歌词，请查一查国歌歌词是否经国会或议融会过。4.请查一查尼泊尔国歌是否有变化。”25可见钱先生作念学问之严谨、热忱。

钱仁康的国歌研究，最初与其深爱“词”与“乐”投合相融的音乐体式密切干系，其次与他对音乐的文经乐风有深厚的眷注干系。世界列国的国歌除少许数为纯器乐作品外，大部分都是诗歌与音乐的结合，内容多波及一个国度的政事、历史、文化、宗教、地舆环境、社会生活和民族性格等。“国歌是国度性质、社会轨制和政事途径的一面镜子”，其音乐也大多具有显著的民族特色，许多国度国歌的歌词和音乐都出自隆起诗东谈主和作曲家的手笔，具有较高的想想价值和艺术价值。对国歌的研究是一项难度较大的职责，时有国度因世界战事频繁殒命或新建，国歌变化更替，须时刻关注世界政事方式。另外掌抓各个国度国歌的历史沿革及曲谱等也退却易。在互联网尚未普及的期间，钱仁康通过托东谈主探访、探望领事馆等途径，千方百计地网排列国国歌的尊府。翻译国歌的歌词是最难的法子，一是波及说话语种太多，二是将歌词翻译成汉语后，要凭证旋律调整格律与用词，填配合适的中文歌词。钱仁康尽量凭证原诗翻译，淌若所用词汇太偏，就只可凭证其他说话的译词转译，同期参考几种不同说话的译词，以资改良。

早在1981年5月，东谈主民音乐出书社就里面刊发了钱仁康所编《列国国歌汇编》，包含154个国度的国歌歌谱和歌注，除我国国歌和少数国度的器乐曲国歌外，歌词均译为中文，不错配谱演唱。直至1998年1月，朔方文艺出书社认真出书了钱仁康所编《世界国歌博览》，其中包含190个孤立国度的国歌，除了歌谱外，还叙述了国歌产生的历史布景以及新旧国歌的沿革，“国歌志”或“国歌简介”等均译为中文，浅显读者配谱演唱，筹算译有164首现用国歌和71首旧国歌的歌词26。2009年，多达50万字的《新编世界国歌博览》问世，囊括了全世界近200个国度国歌的历史沿革、词曲考源和调子和析，凝合了钱仁康在这一规模的毕生心血27。

图4 《新编世界国歌博览》封面

我国早期翻译家严复说“译事有三难：信、达、雅。”歌曲的歌词是不错吟唱的诗歌；翻译歌既要用诗歌的说话，又要配合音乐的节拍和调子，因此在“信、达、雅”之外，又增多了两难。钱仁康在数十年的译词配曲职责进程中，体会到如能顺应原词的轻重律和音步结构，配合曲调的问题也就治丝而棼了。钱仁康先生在为番邦歌曲译词配曲上所下的功力和取得的效果是独树一帜的28。

3、译词配曲，讨论导赏——引颈社会好意思育风俗

钱仁康在译配番邦歌曲方面高傲出卓越的才调，他从事译词配曲职责60多年，从1946年编写《中学音乐讲义》开动就戮力于番邦歌曲歌词的译配职责。《中学音乐讲义》共分上、中、下三册由音乐莳植协进会于1947-1948年第一次出书，其中经他翻译歌词的番邦歌曲有32首。这是他在译词配曲职责上的初度尝试。60多年来他共翻译、配制了800多首歌曲，除上述五本歌集外，还发表不才列册本中：《波兰民族歌十二首》《柴可夫斯基独唱歌曲选》《歌剧〈费加罗的婚典〉选曲》《好意思国歌曲选》《列国国歌汇编》《苏联歌曲佳作选》《泰西创新历史歌曲选释》《爱的罗曼史》《苏联歌曲101首》《世界国歌览》《汉译德语传统歌采集》《学堂乐歌考源》，以及《歌曲》等音乐杂志中29。21世纪初，参加有生之年的钱仁康一语气出书了《汉译德语传统歌曲采集》《舒伯特艺术歌曲精选》《舒曼艺术歌曲精选》《勃拉姆斯艺术歌曲精选》《李斯特艺术歌曲精选》《贝多芬艺术歌曲精选》《马勒艺术歌曲精选》《歌德名诗歌曲精选》等一系列歌曲集。每一首歌曲都列出了原文歌词和汉译歌词，并附有证明歌曲创作布景、歌词开端、音乐体式及词曲关系的“歌注”30。

钱先生说：在我译注的这五本歌集（《贝多芬艺术歌曲精选》《舒伯特艺术歌曲精选》《布拉姆斯艺术歌曲精选》《舒曼艺术歌曲精选》《李斯特艺术歌曲精选》）中，采选歌曲的歌词都是欧洲诗东谈主的格律诗，我按照格律诗的范例译成中语，译词起劲作念到：1.内容忠于原诗；2.参照原诗的音步结构造句，基本上是一个音节译成一个汉字，起劲顺应原诗的轻重律和音乐的节拍；3.参照原诗的韵律用韵。经这么译配的歌曲不会发生一个音符唱几个字的弊端，使汉译歌词在韵律方面与原诗两相谐合，又充分了得了原曲的音乐节拍。以《舒伯特艺术歌曲精选》为例。《诗东谈主》歌原诗用的是“裙韵”，我的译诗也按aabccb的格律用韵；《我的》一歌的原诗句句押湮灭韵，访佛我诗词中的“福唐体”，我的译诗也彻首彻尾句句押一个韵；《猎东谈主》一歌的原诗每两行为一联，每联都换不同的韵，我的译诗也慑服原诗，按aabbccddee的格律用韵。按照这么的原则来翻译歌词，其难度是很大的。我为番邦歌曲译词配曲，好像不错说得上是“煞费苦心”的笔耕生计了吧31。

图5 钱仁康先生

钱仁康毕生戮力于讹诈深厚的音乐学专科知识，开设音乐抚玩讲座，鼓舞音乐普及职责。1956—1958年，应中央东谈主民播送电台之邀，钱仁康编写了系列“怎样抚玩音乐”讲座稿，以粗陋明了的解说，指挥群众抚玩、领路音乐，后将讲座稿蚁合出书，即《音乐知识讲话》（1958），但此书被毁于20世纪60年代。1980年，他为上海东谈主民播送电台系列节目“怎样抚玩音乐”新撰写了讲座稿，翌年出书了《音乐抚玩讲话》，伴跟着这个播送节目风靡寰球，该书也大受迎接，销量随之大增，束缚重印。1981—1989年，上海文艺出书社出书《音乐抚玩手册》及《音乐抚玩手册》（续集），其中钱仁康撰写了120个要求，且为全书撰写绪论“怎样抚玩音乐”，振领提纲地阐述了音乐抚玩的本色、音乐抚玩的三个阶段、音乐抚玩需具备的六方面知识，成为辅导音乐抚玩的纲目32。  

图6 钱仁康编著《音乐抚玩讲话》（上、下封爵面）

音乐讨论是音乐学者积极参与社会音乐实际行为的最好体现。其既要从表面的角度进行相应的评价，同期又要指挥平淡听众抚玩音乐，引颈社会艺术风俗。钱仁康从未缺席过社会性的音乐讨论行为。早在1948年，其就曾当作音乐莳植协进会《音乐讨论》杂志的主编，讨论那时公演的音乐会；1960年“上海之春”音乐节开幕后，钱仁康积极参与撰写新作品首演讨论文章，获取上佳反响；1961年，《东谈主民音乐》登载了其为丁善德新作《长征交响曲》撰写的讨论文章；后又写稿了多篇音乐会讨论文章，发表于《文呈报》和《开脱日报》，如《喜听评弹歌曲〈蝶恋花〉》《期间的军号 战斗的抒怀——创新歌曲演唱会听后感》《新想想新作风的颂歌——谈山东省献技队的节目》《公社的颂歌，期间的颂歌——评华东六省参加第五届“上海之春”献技的一些东谈主民公社颂歌》《创新的热情，强人的诗篇——谈毛主席诗词专场音乐会》《长征接力有东谈主来，创新诗歌代代传——赞老一辈无产阶层创新家诗词演唱会》《束上起下，呼吁猛进——喜听贺绿汀声乐作品音乐会》等。

在上海这座具有国际视线的大都市，丰富多彩的音乐会是市民音乐生活中喜闻乐道的贫穷元素。凝听万般音乐，感受来自听觉的直观解析，并从中获取干系信息，以达到心灵上的愉悦，是大众发自内心的精神需求。钱仁康从不以学院派音乐家自居，而是自觉、痛快地从事着音乐抚玩指挥的实际行为。除撰写音乐会讨论文外，钱仁康还屡次在音乐会前进行曲目布景先容、作曲家创作概述、演奏作月旦述等行为，将音乐专科表面转动为大众大众知识，并鸠合于大众音乐抚玩和审好意思行为的全进程33。他写稿音乐抚玩文论，论题信手拈来，立意特有，但凡音乐作品推介简析、东谈主物生计叙述、歌曲词乐考源、历史事件复述、乐曲凝听评价、表面普及阐释.……皆可成为一篇篇言之有物的文章。“趣味”是他最为垂青的选题法式，他也曾写稿过一篇赏乐文《杜鹃文学在音乐中的响应》，系统梳理了中西文学史中关联于杜鹃的史实和诗作，列举了30多个描述杜鹃的音乐片断，并把波及的杜鹃类分为“损东谈主自私，不劳而获的杜鹃”“一又比为奸、妒贤疾能的杜鹃”“欢叫的杜鹃，报春的使臣”和“夏候鸟—布谷鸟”，读来令东谈主忍俊不禁。许多原属严肃的学术论题，在他特有的匠心和幽默的笔触下，转动为粗陋明了、兴高采烈的论题，如《丰富多采的作品编号》《流传到国外的第一首中国民歌——〈茉莉花〉》《自东徂西的〈灰小姐〉故事》《学堂乐歌的张冠李戴表象》《贝多芬音乐作品中的民歌主题》《勃拉姆斯笔下的标题性音乐》……看到文章论题，就流连忘反，诱导东谈主痛快地阅读文章34。选题立意之“趣味”，分析解读之“邃晓”，说话辞藻之“娴雅”，标题篇目 之“精好意思”，是钱仁康先生音乐抚玩文论的特质，亦是他的文论流连忘反之处35。其“音乐抚玩”论文，措辞娴雅，境界精好意思。凭借深厚的国粹造诣，他在文中考源证流、旁征博引，笔法上频繁咏乐抒怀、析乐审评，辞藻灿艳、恰当妥帖，不仅读来令东谈主赏心颜面，且能体会到作者的独辟路子36。从20世纪40年代至20世纪末，钱仁康都在从事启迪、指挥大众感受音乐好意思的好意思育职责，匡助大众竣事在东谈主生任何阶段皆可收受好意思育的毕生莳植的愿望，为进步社会精神生活质料作出了贫穷孝敬37。

钱仁康不仅在音乐表面职责上卓有建设，在音乐创作方面也有多量的作品问世。现征集到的作品近百部、认真出书或献技的不下60种（首）38。钱先生的音乐创作题材无为，涵盖声乐作品（独唱、皆唱、齐唱）、钢琴曲、歌剧以及戏剧、电影配乐等39。1931年7月18日，钱仁康为刘大白的词谱曲，写了歌曲《五一畅通》于1934年5月1日发表在无锡《东谈主报》的副刊《呼应》上。这是他第一首公开采表的有钢琴伴奏的歌曲，创作时他才17岁40。1939年，他为蔡冰白编剧的歌剧《江村三拍》谱写音乐，1940年献技于上海卡尔登剧场。1940年为蔡冰白编剧的四幕歌剧《地面之歌》谱曲，1940年12月31日起由窦立勋导演、黄永熙指挥上官云珠和乔奇等献技于上海兰心大剧场。可惜《地面之歌》的总谱已流失，只好其中的选曲《打渔》《牧歌》《我怨》《船歌》收到1995年里面出书的《钱仁康歌曲集》中41。1941年毕业时，他曾戮力于解读宋代《白石谈东谈主歌曲》中的17首旁谱，译成五线谱后，以调式和声为各曲配上了钢琴伴奏。他为江浙沪等多地的学校创作了校歌，编写的《中学音乐讲义》3册和《中学歌集》2册，被那时许多中学接收42。1939年至1948年，钱仁康蚁合创作了《红叶》《小夜曲》《春朝曲》《沧浪吟》《尸骸舞曲》《山鸡救林火》《洞庭樵唱》《是这笔杆儿误了我》《梅花曲》等一批“新体乐歌”43。他还为徐訏的戏剧《母亲的肖像》《何洛甫之死》配乐，为电影《林冲夜奔》《一句话》写片头音乐或插曲；写稿齐唱及独唱歌曲。仅20世纪40年代就写有40余首44。他除了写稿许多独唱歌曲、二部齐唱、混声四部齐唱，写稿钢琴曲《D大调组曲》《无词歌》《秋天的玫瑰》《献给新的一代》以及电影音乐等之外，独幕歌剧《桃花源》（与陈田鹤结合）、小歌剧《江村三拍》、大歌剧《地面之歌》三戏的上演在那时一度传为好意思谈45。

图7 钱仁康歌曲集封面

钱仁康当作一位早在民国时期就卓有影响的音乐家和音乐学者，同期又能在这些音乐创作、音乐普及和基础莳植规模潜心劳顿，很猛进程上是一种姿态：一种中国传统知识分子兼济宇宙的心扉，一种五四新文化畅通影响下，以音乐开启民智、改善社会风俗的文化担当46。

图8 钱仁康生日110周年顾虑学术筹商行为海报

钱仁康先生学贯中西，学术成就令东谈主峻岭仰止、学术规模简直兼容并包，在音乐分析、中西音乐比拟研究、世界国歌研究、学堂乐歌考源、古谱翻译以及番邦歌曲译词等方面建设特出，先生的研究课题涵盖古今中外，且总能涉猎学术前沿的敏锐话题，对问题的中枢与技艺部分的分析潜入细致，层次显露、逻辑详细，劝服力强。先生的文章老是提防论据。广视角，多层面的验证，以理服东谈主。他是西方音乐、作品分析的开山学者，是我国近现代音乐“西学东渐”的见证东谈主和最有劲的推动者之一47。同期在中国音乐史、传统音乐方面，也给咱们留住了丰硕的研究效果48。他为上海音乐学院建立首个博士学位点，是上海音乐学院“音乐学”学科的首创东谈主，音乐学系的创建者49。钱先生为咱们诞生了的楷模，他的学品与东谈主品是咱们上音东谈主应该传承的学统50。

为顾虑先生的成就、推崇先生的精神，2024年4月14日，上海音乐学院诚邀海表里的学者皆聚上海音乐学院，筹商钱仁康先生的学术成就，共飨学术盛宴。碰巧先生生日110周年顾虑日，上海音乐学院整理和转头他与上音的情缘，以此来顾虑先生的庞大学识、荒芜精神及对我国音乐学初创所作念的开山孝敬。

参考文件

【1】孙国忠：《钱仁康先生的学术遗产》，载《东谈主民音乐》，2014年第2期。

【2】洛秦：《一位音乐东谈主类学多元文化理念的实际内行——论钱仁康广博的研究规模、多元的学术理念、深厚的东谈主文精神》，载《音乐艺术》，2015年第1期。

【3】钱亦平：《卓越父亲钱仁康》，载《音乐创作》，2014年第1期。

【4】韩锺恩：《钱仁康先生与音乐好意思学》，载《东谈主民音乐》，2013年第3期。

【5】钱亦平：《音乐学系分析学科的建筑》，载《音乐艺术》，2013年第1期。

【6】钱亦平：《音乐分析 学海津梁——学习家父钱仁康先生怎样作分析》，载《音乐艺术》，2015年第1期。

【7】杨燕迪：《音乐领路的途径：论“立意”过甚竣事（上）——为庆贺钱仁康训导九十华诞而作》，载《黄钟》，2004年第2期。

【8】钱亦平：《学海广袤 纵笔成趣——为父亲钱仁康先生九十五华诞而作》，载《东谈主民音乐》，2009年第2期。

【9】文艺：《中国音乐第一东谈主——钱仁康百年寿诞·示寂周年顾虑》，载《中国艺术时空》，2014年第4期。

【10】赵维平：《钱仁康先生的中国音乐研究——兼谈钱先生的学品与东谈主品》，载《音乐艺术》，2005年第1期。

【11】钱亦平：《他老是站在学术研究的前沿——以破译〈地面之歌〉唐诗为例》，载《音乐艺术》，2017年第4期。

【12】王丹丹：《钱仁康与音乐学学科建筑》，载《音乐艺术》，2023年第1期。

【13】王丹丹：《赏乐好意思文 趣达精致——记钱仁康先生的“音乐抚玩”研究》，载《音乐艺术》，2015年第1期。

【14】杨立青、杨燕迪：《为〈庆贺钱仁康训导九十华诞学术论文集〉作序》，载《音乐艺术》，2004年第2期。

【15】冯存凌：《系念先辈 激勉后学——钱仁康先生学术东谈主格和学术特色探究》，载《交响》，2014年第4期。

【16】《系念·博古通今、学贯中西，他是“音乐百科”般的东谈主物》，出自上海音乐学院音乐学系，2019年4月14日。

【17】《钱仁康训导生日110周年顾虑学术筹商行为》，出自上海音乐学院音乐学系微信推文，2023年11月30 日。

【18】《音乐学系老训导：钱仁康》，出自上海音乐学院音乐学系、贺绿汀中国音乐高档研究院微信推文， 2020年12月02 日。

【19】《钱仁康训导生日110周年顾虑学术筹商行为》，出自上海音乐学院音乐学系微信推文， 2023年11月30 日。

• 探花 小宝
• 致意
• 内行
• 顾虑
• 钱仁康